Essere in compagnia di un buon demone
Il significato di eudaimonia
Noi traduciamo il termine eudaimonia con “felicità”, ma il sostantivo italiano rende solo in modo parziale il valore di quello greco, parzialmente diverso in significato. Eudaimonia è infatti composto da eu, che significa “bene”, e da daimon, “demone”, e letteralmente significa “essere in compagnia di un buon demone“; ciò denota insomma una condizione complessiva di benessere, quale può essere garantito da una sorte propizia. Ma in che cosa consistono, concretamente, felicità e benessere? Per rispondere, Aristotele esamina le nozioni più comuni di felicità disponibili all’epoca.